San Antonio’s Thriving Music Scene Gets a Worthy Venue — And a Killer SXSW Showcase